Grammatica Latino-Illyrica ex Emmanuelis aliorumque approbatorum Grammaticorum libris Juventuti Illyricae studiose accommodata

Description

Riječ je o nesumnjivo najuspjelijem, najutjecajnijem i najvažnijem djelu (1713, 1742² i 1781³) fra Lovre Šitovića (1682-1729) koje zauzima, uz Prima grammaticae institutio pro tyronibus Illyricis accommadata fra Tome Babića (1712, 1745²), istaknuto mjesto u povijesti naših latinskih gramatika. Novost koju su te dvije gramatike donijele predstavlja (djelomično) uvođenje hrvatskog jezika kao jezika gramatičkih pravila, odnosno kao metajezika gramatičkoga opisa.

Additional information

Lovro Šitović (Ljubuški, 1682 – Šibenik, 1729), bosanski franjevac, pisac. Potječe od muslimanskih roditelja. Potpisivao se kao fra Lovro iz Ljubuškoga. Studij filozofije i teologije završio je u Italiji. Bio profesor u Makarskoj i Šibeniku. Napisao je nekoliko djela na latinskom i hrvatskom jeziku. Izuzevši latinsku gramatiku, djela su mu religioznog, moralističkoga sadržaja. Njegova Pisna od pakla (1727) prva je knjiga u franjevačkoj književnosti u cijelosti napisana u stihu. U njoj autor koristi deseterac za poetsko izražavanje religioznog sadržaja. Autor je latinske gramatike Grammatica latino-illyrica čija je vrijednost u tome što je Šitović uvelike pridonio razvitku jezikoslovnoga nazivlja na hrvatskome jeziku. Posthumno su mu objavljena djela Promišljanja i molitve (Budim, 1734) i List nauka krstjanskoga (Mleci, 1752), a u literaturi se spominje još i djelo na latinskom jeziku Doctrina christiana et piae aliquot cantilenae (Mleci, oko 1713).